why life should be more like ultimate*

as promised, so sollte es sein:

- I´d call "distance!" at the cashpoint in the supermarket, when some impatient people behind me are pushing their damn trolley in my back. / ich würde "distance!" rufen, wenn an der supermarktkassemir mal wieder jeamnd voller ungeduld den wagen in den rücken rammt.

- I wouldn´t have to explain to everyone, "what the hell" is ultimate?! / ich müsste nicht immer jedem erklären "was zur hölle" ultimate ist?!

- there´d be no judge /referee. / es gäbe keinen schieds-/richter.

- you´re part of a team, maverick´s don´t get far. / du bist teil eines teams, einzelgänger kommen nicht weit.

- everyone would be sportier, more fun and more spirited. / alle wären sportlicher, man hätte mehr spaß mit ihnen und sie hätten mehr spirit.

- you´d call "freeze!" everytime something is not clear or if there are other interruptions. then life would just stop for a few seconds. / man könnte "freeze!" rufen jedes mal wenn es unklarheiten gibt oder sonstige störungen. dann würde das leben mal kurz anhalten.

- you´re opponents in the game but afterwards you´ll always forgive and hug. / im spiel seid ihr gegner, aber nachher wird immer vergeben und umarmt.

- if life would be more like ultimate we could all relax more and enjoy because it´s all about the spirit! / wenn das leben mehr wie ultimate wäre könnten wir uns alle mehr entspannen und genießen weil der spirit die hauptsache ist!

~to be continued / fortsetzung folgt~

-----------

mein leben ist toll!
...exept for the distance, the future and all the thoughts about it.