visual contact & gemischte gedanken

*
die welt in schwarz und weiß
*

donnerstag 13-12
today in english and german, damit jeder seinen teil bekommt, auch wenn es etwas verwirrend wird (was auch nix neues ist) - you may not understand every detail (but that would be something new anyway...)

merkwürdiger traum letzte nacht... I was dreaming about being in New Zealnd, aber so sah es das gar nicht aus... more like Stockholm! ich hatte 2 Freundinnen dabei, 2 friends that I wanted to show the country, but since we had only a few hours we didn´t see anything because we couldn´t make up our minds. wer sich nicht entscheiden kann, hat am ende gar nichts, und so sahen wir auch nicht viel. außer nem spielplatz. what does it mean if you are dreaming about playgrounds? lustig war, not only funny but also surprising, that I could remember it, und ich sagte: hey, vor einer weile hab ich geträumt in NZ zu sein, ich wusste doch, dass es war werden würde... das war ein zeichen! so my former dream about being back in NZ became true in another dream... yeah, what an interesting way of fulling my wishes.
vielleicht bedarf es manchmal nicht mehr, als nur an etwas zu denken, um glücklich zu sein. it´s the thought, that counts, isn´t it?! at least it helps brigding the time gap until you can make it real. also besser mit träumen die zeit überbrücken als resigniert dahinleben. because someday...
ok, langsam hat mich die weihnachtstimmung auch erwischt. but what would that mean, the christmas-fever caught me? that I eat even more chocolate, start being nice to others - also weniger schubsen in der S-Bahn, die rüden Nachbarskinder grüßen, auch als fahrrradfahrer die stvo beachten (although I really think bikers should have special rules, no traffic lights etc), ... - putting lichterketten in my window? no no no. christmas means: mehr stress, noch mehr genervte leute, und am ende enttäuscht sein, weil man sich das doch ganz anders vorgestellt hat! ho ho ho.
ok, maybe I´m exaggerating and I just fear to be disappointed because in truth I love christmas und ich will, dass es gut wird! wanna spend it with the ones I care about, freunde, familie, aber jemand, der mir wirklich am herzen liegt, gen westen er fliegt. jesus, I should stop being moaning - vor allem als reim-beschwerde - it´s probably gonna be great. so toll, wie jedes jahr...